译文
在这冰天雪地(di)的十二月里,幽州的一(yi)个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有(you)许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧(you)郁攻其中,难道能免于一死(si)吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋(mai)葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父(fu)母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
说:“走(离开齐国)吗?”
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
89.反:同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国,只有在被废或亡国的情况下,才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷:一定别让她回来。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
359、翼:古代一种旗帜。
吹取:吹得。