译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的(de)都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐(tu)蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未(wei)开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊(a),喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
现在我才回想起江南的好(hao)处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
修炼三丹和积学道已初成。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
柴门多日紧闭不开,
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
晦明:昏暗和明朗。
迢递:遥远。驿:驿站。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。