译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕(jue)、郭汜等人在这里制造事端。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也(ye)不动心。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词(ci)。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯(bei)向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成(cheng)往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
咸平二年八月十五日撰记。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
201、命驾:驾车动身。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
⑸后期:指后会之期。