译文
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
想在山中找个(ge)人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽(jin)兴。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛(mao)涂得那么阔。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地(di),使我平添了几许愁绪。凋(diao)零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片(pian)浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女(nv)们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
戾(lì):罪。这里指不合道理。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
(43)宪:法式,模范。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。