译文
绿色的山川(chuan)只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁(chou)苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊(a)！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷(leng)。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活(huo)真容易让人觉得时间难(nan)捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验(yan)证、实践了。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝(zhu)贺。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰(lan)花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
注释
(1)《水经注》：江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史，至此舟覆。惩其波澜，蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》：使君滩，在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州，行船至此覆没，故名。《一统志》：使君滩，在荆州夷陵州西一百十里。
21.怪：对……感到奇怪。
17.酒中趣：饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》：“温（桓温）尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣尔。’”
390、居：住所，这里是指一生所选择的道路和归宿。
4.浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
（26）丙子：十二月初一正逢干支的丙子。朔：每月初一日。
残夜：夜将尽之时。