译文
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高(gao)雅先生真君子(zi),美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
居庸关上(shang),杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国(guo)般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞(xia),当还将远远近近的山影,辉映得明荧(ying)如火。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
主帅帐中摆酒为归客饯(jian)行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里(li),只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
⑹同门友:同窗,同学。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
⑧与之俱:和它一起吹来。