译文
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一(yi)起隐居。
一心思念君王啊不能(neng)改变,有什么办法啊君王不知。
回来吧,那里不能够长久(jiu)留滞。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
人生(sheng)在世,到这里、又到那里,偶然(ran)留下一些痕迹(ji),你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
②永夜:长夜。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
①南阜:南边土山。
1.一片月:一片皎洁的月光。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)