译文
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞(dong)庭湖东南湖边的青草地上经过;
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
连绵的高(gao)山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
树前点上明烛亮如(ru)白昼,身处美女群中忘掉春秋。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
天上升起一轮明月,
只有远离故里外出做官之人,特别(bie)敏感自然物候转化更新。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
战士只知(zhi)道在战场上,要为国捐躯。
注释
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。