译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜(ye)在鸣叫。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠(cui)。怎知道两(liang)片云一般的发髻上华丽(li)佩饰,抵得上几个乡的赋税。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨(yang)柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
④天关,即天门。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑽斁(yì):厌。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
55.得:能够。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。