译文
(题目)初秋在园子里散步
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
成万成亿难计量。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金(jin)鸡大赦,让我回来?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可(ke)怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正(zheng)懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风(feng)扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤(shang)感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
没有人知道道士的去向,
注释
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
14.违:违背,错过。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。