译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
日照城隅,群乌飞翔;
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
紫绶(shou)官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨(hen),我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
皇上也曾经很看重我这个辅(fu)弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
忼慨:即“慷慨”。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
(二)