译文
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出(chu)满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。
渐渐觉得自己和那些狂放(fang)的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈(nai)仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去(qu)和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
我还记得我们曾经一同来(lai)望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
（二）
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本(ben)事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法(fa)，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完(wan)成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫(mang)夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
注释
（101）风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
13、长：助长。
（8）辨：辨别，鉴别。
四足无一蹶：谓奔跑如风，绝无一失。蹶，失蹄也。
38.三：第三次。
32.蝉翼：古代妇女的一种发式，类似蝉翼的式样。
18.戈鋋句：鋋，短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星，罗列如星，形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战，预示安禄山即将叛乱。
（18）谓百年己分（fèn）：以为长命百年是自己的当然之事。分，本应有的。
（177）兼举富教——生计和教化同时照顾。
⑷角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。