译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)感觉,恨不(bu)得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊(la)又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢(huan)欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成(cheng)天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
⑨叩叩:真诚的心意。
甚:很,十分。
(5)搐:抽搐,收缩。
⑷举:抬。
兴味:兴趣、趣味。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
怠:疲乏。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
2.何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。