译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下(xia)了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
魂魄归来吧!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
重阳节到了也(ye)不知道,放船载酒任水漂流。
想到当年友人说同门(men)之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排(pai)解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶(pa)羌笛合奏来助兴。
注释
②祗(zhǐ):恭敬。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
④阑珊:衰残,将尽。
96、备体:具备至人之德。
(1)“秋入":进入秋天。
49.扬阿:歌名。
89、忡忡:忧愁的样子。