译文
久客在外,心(xin)绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
并不是道人过来(lai)嘲笑,
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
成万成亿难计量。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优(you)美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣(qu)不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄(ji)托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑷安:安置,摆放。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
矜育:怜惜养育
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
④侵晓:指天亮。