译文
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
往日勇猛,如今何以(yi)就流水落花。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样(yang)(yang)。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还(huan)是以成就功业为(wei)原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
这个意义,我将把它向世上讲明。使(shi)人们知道:人的不善良,即(ji)使跟象一样,还能够改正(zheng);君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
祥:善。“不祥”,指董卓。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
(65)引:举起。