译文
别后半年未收到你的(de)信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东(dong)(dong)海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河(he)就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
云雾蒙蒙却把它遮却。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
波涛汹涌的江水正(zheng)卷起连天怒潮,浪高风急(ji);酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
舍:放弃。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。