译文
君(jun)王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
清醒时我(wo)们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要(yao)拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起(qi)了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一(yi)转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
人心失去体统，贼势腾起风雨。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
您(nin)先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
注释
牛衣：乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载，王章贫困的时侯，曾与妻子卧于牛衣上对泣。
107.穆穆：此指和睦互相尊重的样子。
(8)《王》：即《王风》，周平王东迁洛邑后的乐歌。
10.遁：遁世隐居。
7.里正：里长。
89熙熙：快乐的样子。
5.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
（84）翠华：皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。