译文
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
今天终于把大地滋润。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
西北两面大门敞开,什么气息通过(guo)此处?
就像卢生的黄粱(liang)一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有(you)明月相(xiang)(xiang)伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随(sui)身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火(huo)灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
④伤:妨碍。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
②永夜:长夜。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
谙(ān):熟悉。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
乡书:家信。