译文
池水(shui)溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可(ke)通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿(er)面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
但青山怎能把江水挡住(zhu)?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
听说金国人要把我长留不放,
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
16.牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
[9]弄:演奏
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。