译文
昔日一起在越溪浣纱的(de)女伴,再不(bu)能与她同车去来同车归。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
怎么能忘记那时,我(wo)们两情缱绻,双双携手在回廊里流(liu)连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言(yan),无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁(yan)都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
肥牛(niu)的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾(jia)驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
7. 云罗:像螺纹般的云片。
⑦岑寂:寂静。