译文
瑟瑟的(de)(de)秋风吹动梧桐树叶,送来阵(zhen)阵寒意,江上吹来秋风,使出门在(zai)外的我不禁思念起自己的家乡。
我家有娇女,小媛和大芳。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
“赌具有饰玉筹码(ma)象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
感怀这一轮孤(gu)光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声(sheng)高歌啊,怎能记得此时是何年!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
注释
以:在
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
(12)馁:饥饿。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。