译文
雨后凉风，它藏在绿(lv)树丛中声声哀啼，夜幕初(chu)开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
袍里夹绒不(bu)干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
后来他佩着铜印墨绶，成了一郡之中各县令中的雄长，声势之大冠于各县令之首，威风遍及海滨，美名传到浙东。道家的书籍久已(yi)扔掉，讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑，文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀(huai)。弹琴唱歌既已断绝，饮酒赋诗也无法继续，常常被综覈赋税之类的事牵缠，每每为判断案件而繁忙，只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵(zhao)广汉，凌架于卓茂和鲁恭之上，希望能成为三辅令尹或九州刺史。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别(bie)多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时(shi)，定不会长得如此青翠碧绿。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
注释
俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
(12)瞋（zhēn）目：瞪大眼睛。
（43）凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗：“远望蓬门树彩竿，举家相见问平安。同欣阆苑荣归早，尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡，窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵，教把宫袍著与看。”（见《小仓山房诗集》卷二）可与“凡此琐琐”去者相印证。
⑵通波（流）：四处水路相通。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。
（150）社稷灵长——国运长久。
觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。