译文
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长(chang)别后,音讯颜容两(liang)渺茫。
山城野花开得虽迟也不必(bi)为此嗟叹惊讶。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
徘(pai)徊将何(he)见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
注释
固:本来。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑸可怜:这里作可爱解。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。