译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着(zhuo)手杖去观赏山水。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我恪(ke)守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉(mai)脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
洗菜也共用一个水池。
当暮色降临,我醒来了(liao),才知道人已远去,
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
辛亥年(nian)冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
[33]比邻:近邻。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
(28)萦: 回绕。
咏歌:吟诗。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。