译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗(yi)风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
手攀松桂,触云而行,
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山(shan)荒野。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小(xiao)来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
这是一年中最美的季节,远胜(sheng)过绿柳满城的春末。
寂静(jing)孤单的春天将进入(ru)晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
21. 直:只是、不过。
豪华:指华丽的词藻。
拳毛:攀曲的马毛。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。