译文
信步东(dong)城感到(dao)春光越来越好,皱纱般的水波上(shang)船儿慢摇。条条绿柳(liu)在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
我有去处(chu)来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响(xiang),百花就将竞相开放。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
白袖被油污,衣服染成黑。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
然后散向人间,弄得满天花飞。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青(qing)春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
(42)遣:一作“遗”,排除。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
躬(gōng):自身,亲自。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。