译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
这兴致因庐山风光(guang)而滋长。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
因为和君私奔所以(yi)很久不与家乡通消息,如今(jin)悲愤羞愧无法归乡。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
曾有多少宫女(nv)为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
上人你乃(nai)是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮(fu)于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
偏僻的街巷里邻居很多,
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
魂啊不要去北方!
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
注释
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。