译文
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
在东(dong)篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖(xiu)。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结(jie)在胸中的不平之(zhi)气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
15.复:再。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
31、遂:于是。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。