译文
我先是听(ting)说酒清(qing)比作圣,又听说酒浊比作贤。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润(run)泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
登上北芒山啊,噫!
你贤惠啊,为路过(guo)你家(jia)的客人缝补衣服。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
想起两朝君王都遭受贬辱,
然后散向人间,弄得满天花飞。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长(chang),文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。