译文
老朋友预备丰盛(sheng)的饭菜,邀请我到他好客的农家。
君(jun)王宠幸她的姿态更(geng)加(jia)娇媚,君王怜爱从(cong)不计较她的是非。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
五月是石榴花开得(de)季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
我恪守本分,拒绝(jue)登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁(shui)能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
成:完成。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
〔21〕既去:已经离开。