译文
当我在(zai)浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往(wang)东与九江相通。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁(chou)。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌(yong)了出来。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋(zi)润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片(pian)嫩绿,近看却仿佛消失了。
斗柄的轴绳系在何处(chu)?天极遥远延伸到何方?
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿(chuan)行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
⑦盈数:这里指人生百岁。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。