译文
大(da)概士(shi)人在仕途不通的(de)(de)时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭(ping)吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
虎豹在那儿逡巡来往。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息(xi)千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。
日:每天。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
(54)廊庙:指朝廷。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。