译文
寒冷的(de)冬夜,觉得特别(bie)漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
默默愁煞庾信,
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
清晨你要提心吊胆地躲避猛(meng)虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散(san)了。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀(jue),生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情(qing)愫呢?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑼于以:于何。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。