译文
在亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天(tian),船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸(xiao)。景物变化很快,令人(ren)惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
可叹立身正直动辄得咎,
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点(dian)点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽(sui)有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
高高在上那朗朗青天,照耀大地又(you)俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
文车,文饰华美的车辆。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
11.长:长期。
9.月徘徊:明月随我来回移动。