译文
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无(wu)穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
可惜浮云没遇(yu)好时机,恰巧与突起的暴风遇。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转(zhuan)瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
己巳年三月写此文。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名(ming)场里的)思虑发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频(pin)繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
(7)极:到达终点。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
郭:外城。