译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄(lu)的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪(na)里去了?原来是此时已是燕子南归的时节(jie)。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二(er)的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
该离终须要(yao)离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察(cha)到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
注释
235.悒(yì):不愉快。
90. 长者:有德性的人。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
疏荡:洒脱而不拘束。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
252. 乃:副词,帮助表判断。