译文
魂魄归来吧!
我找来了灵草和细竹片(pian),请求神巫灵氛为我占卜。
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬(qiu)须虎眉前额宽仪表堂堂。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有(you)从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可(ke)惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王(wang)粲南去走的古道。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。