译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
群群牛羊早已从田野归来,家家户(hu)户各自关上了柴门。
泰山(shan)顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是(shi)东海白浪连天涌。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
自从去年我离开繁华长安京城(cheng);被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我在这黄(huang)河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天下明月的光华有三分吧(ba),可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。