译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去(qu)了,我们只有无奈地道别。天上的黄(huang)云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝(ning)结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧(you)的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫(man)着野草的清香和乳酪的香甜。忽(hu)然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐(le),一年一年的过去了也不见。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
⑦但莫管:只是不要顾及。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。