译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
大家都感谢王子的(de)恩德,不(bu)惜献出自己的生命。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山(shan)川,建立另外一种“功名”。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来(lai)表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
子弟晚辈也到场,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
21. 直:只是、不过。
28.首:向,朝。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
223、日夜:指日夜兼程。
30. 监者:守门人。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。