译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送(song)客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
漏刻催(cui)逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
前时之闻:以前的名声。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。