译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
楼外的垂杨(yang)千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳(liu),仿(fang)佛想要随春而去,找到春天的归宿。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
思乡之情、痛苦(ku)遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好(hao)憋(bie)闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
哪怕下得街道成了五大湖、
一间破旧的茅屋能值几个钱(qian),因只是生我的地方离开不得。
一树的梨花与(yu)溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每(mei)当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
100、结驷:用四马并驾一车。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
漫浪:随随便便,漫不经心。
〔67〕唧唧:叹声。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。