译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你贤惠啊,为(wei)路过你家的客人缝补衣服。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
老百姓呆不住了便抛家别业,
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
陈遗极孝顺。他(ta)母亲喜欢吃锅底的焦饭(fan)。陈遗担任主簿(bu)时(shi),总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
晚上还可以娱乐一场。
注释
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
汀洲:水中小洲。
梁燕:指亡国后的臣民。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。