译文
深山寂寂只(zhi)闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
再没有编织同心结的东西,墓地(di)上的繁花更不堪修剪。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
尾声:
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
雁门山横亘在代州北(bei)面,飞狐塞远远连接云中郡。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
谪居龙场呵遇到孔(kong)子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡(po)亦可开荒垦田,农具也还容(rong)易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方(fang)便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割(ge)(ge)遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
[1]何期 :哪里想到。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
夸:夸张、吹牛。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
⒃沮:止也。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。