译文
京城里日夜号哭不(bu)分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
想当初(chu),吞声忍泪,痛别亲人,被扶(fu)进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
身(shen)边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹(jia)带着如雪的梨花,布满了全城。
不必在往事沉溺中低吟。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名(ming)花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
故乡家里篱笆下栽种的菊(ju)花,
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑴白纻:苎麻布。
③沫:洗脸。
①来日:来的时候。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。