译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时(shi)将和谁相从?
西湖的夏日天(tian)空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴(xing)就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
不要轻易将成仙(xian)的愿望许诺,那是独(du)对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
②衣袂:衣袖。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
⑵禁门:宫门。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。