译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
山(shan)色昏暗听到(dao)猿声使人生愁,桐(tong)江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
女子变(bian)成了石头,永不回首。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白(bai)的肌体上那一点(dian)鲜红的守宫砂呢!
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。