译文
若想把千里的风光景物(wu)看够, 那就要登上更高的一层城楼。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌(zhang),哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
满腹离愁又被晚钟勾起。
人世间的悲欢离合,盛衰(shuai)荣(rong)辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑(sheng)池(chi)的险(xian)阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
注释
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
耘苗:给苗锄草。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”