译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高(gao)耸入云,清风过处(chu)仙乐飘向四面八方。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
在开国初年,有(you)个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感(gan)动,不(bu)禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
梳毛伸翅,和乐欢畅;
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河(he)伯引路,这是像神仙一样的生活。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
⑤飘:一作“漂”。